DECLARACIÓN POR LA PROTECCIÓN DE LA VIDA SALVAJE ANIMAL:


La política de Manufactures Velasco, SL (Trencadís) es de máximo respeto a la diversidad de la vida salvaje animal.

Por ello nuestros productos se fabrican solo con pieles procedentes de animales que cumplen los requisitos exigidos en la “Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres” CITES, firmado en Washington el 3 de marzo de 1973.

También pieles  de animales de especies no protegidas, al no existir ningún riesgo o amenaza para su supervivencia. En los casos de pieles de animales provenientes de granja, sólo las de aquellos que hayan sido sacrificados en mataderos oficiales.

Desde nuestro inicio en abril  de 2016 y aunque la ley no nos obligue a ello, nuestra empresa adquirirá para su comercialización, en el caso de especies protegidas incluidas en convenio CITES, únicamente pieles de animales procedentes de granjas o piscifactorías, como muestra de respeto por la diversidad de la vida salvaje animal.

 

Valencia a, 1 de abril de 2016.

STATEMENT FOR THE PROTECTION OF WILD ANIMAL LIFE:

 

The  policy of Manufactures Velasco, SL. (Trencadís) is of maximum respect for the diversity of animal wildlife.

Therefore our products are manufactured only  with skins from animals that accomplish the requirements of the "Convention on International Trade of Threatened Species of Wild Fauna and Flora" CITES, signed in Washington on March 3, 1973.

Also skins from animal of unprotected species, as there is no risk or threat to their survival. In the case of skins from farm animals, only those who have been slaughtered in official slaughterhouses.

As our begins in april, 2016 and although the law does not obligate us to do so, our company will acquire for trading, in the case of protected species in CITES convention, only skins of animals from farms or fish farms, as a sign to  respect for the diversity of animal wildlife.


Valencia on April 1, 2016.